wir möchten Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in unserem Hotel MONTI SPA informieren. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist für uns von großer Bedeutung, und wir halten uns an allen gesetzlichen Vorschriften zu Ihrem Schutz.
ist:
MONTI SPA a.s.
Kollárova 170/4, 351 01 Františkovy Lázně
Identifikationsnummer (IČO): 27989437
eingetragen im Handelsregister beim Kreisgericht Pilsen, Aktenzeichen B 1333/KSPL, Kreisgericht Pilsen
info@monti-spa.cz
Das Unternehmen erklärt sich hiermit, als Datenverantwortlicher, dass es die Bestimmungen des Gesetzes Nr. 101/2000 Sb. über den Schutz personenbezogener Daten und über die Änderung einiger Gesetze (im Folgenden „Datenschutzgesetz“) einhält.
Für alle Ihre Aufenthalte in unserem Hotel:
Für Kuraufenthalte – zusätzlich zu den oben genannten Daten werden verarbeitet:
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen und zum Abschluss eines Beherbergungsvertrags. Die Daten aus dem Vorschlag zur Kuranwendung erhalten wir von der Krankenversicherung. Die Registrierungskarte und die Daten zur Bezahlung des Aufenthalts verarbeiten wir auf Grundlage des Rechtsverhältnisses zwischen Ihnen und unserem Kurhotel, das die Bereitstellung von Kur-, Rehabilitations- und damit zusammenhängenden Dienstleistungen umfasst. Daten über absolvierte Kuraufenthalte verarbeiten wir auf derselben rechtlichen Grundlage.
Bei kostenpflichtigen Kurleistungen übermitteln wir der Krankenversicherung Daten zu den erbrachten Gesundheitsleistungen und ermöglichen deren Überprüfung. Im Falle von Ausländern verarbeiten wir Daten zur Meldung des Aufenthalts gemäß Gesetz Nr. 326/1999 Slg. über den Aufenthalt von Ausländern in der Tschechischen Republik und leiten diese Daten an die Fremdenpolizei weiter.
Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Kontaktdaten und Aufenthaltsdaten erteilt haben, verarbeiten wir diese Daten, um Sie über unsere Angebote und Produkte zu informieren. Daten zur Pflege während Ihres Aufenthalts und nach dessen Ende verarbeiten wir, solange die Krankenversicherung die erbrachten Leistungen und deren Abrechnung kontrollieren kann.
Bei selbstfinanzierten Pflegeleistungen verarbeiten wir Daten so lange, wie der Selbstzahler berechtigt ist, die Erbringung der Pflege anzufechten. Die Dauer der Verarbeitung von Daten auf Grundlage der Einwilligung ist auf die Gültigkeitsdauer der Einwilligung beschränkt, sofern diese nicht zuvor widerrufen wird. Daten verarbeiten wir ausschließlich im Umfang der erteilten Einwilligung und nur diejenigen, deren Verarbeitung Sie ausdrücklich zugestimmt haben (meistens Angaben zu Namen, Nachnamen und Kontaktdaten – E-Mail, Telefon).
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage verschiedener rechtlichen Gründe und Zwecke:
1. Erfüllung des Beherbergungsvertrags:
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, die für den Abschluss und die Erfüllung des Beherbergungsvertrags erforderlich sind. Diese Daten umfassen beispielsweise Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten, Reservierungsdetails und Zahlungsinformationen. Ohne diese Daten könnten wir die vereinbarten Beherbergungsleistungen nicht erbringen und Ihren Aufenthalt in unserer Einrichtung sicherstellen.
2. Einwilligung, die Sie uns erteilt haben:
Falls Sie uns Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erteilt haben, etwa zum Versand von Marketingangeboten und Informationen zu unseren Dienstleistungen, verarbeiten wir diese Daten auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung. Diese Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, ohne dass dies die Rechtsmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung beeinträchtigt.
3. Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten:
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auch zur Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten, wie etwa Pflichten aus Steuer- und Buchführungsgesetzen oder Anforderungen zur Meldung von Aufenthalten ausländischer Gäste gemäß Gesetz Nr. 326/1999 Slg. über den Aufenthalt von Ausländern im Gebiet der Tschechischen Republik.
4. Berechtigtes Interesse an der Verbesserung unserer Dienstleistungen:
Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses verarbeiten, welches in der Verbesserung und Qualitätssteigerung unserer Dienstleistungen, der Gewährleistung der Sicherheit unserer Einrichtungen, sowie dem Schutz unserer Rechte und Interessen besteht. Dieses Interesse umfasst beispielsweise Kundenfeedback, die Analyse des Nutzerverhaltens und die Optimierung unserer Dienstleistungen.
Ihre personenbezogenen Daten geben wir ausschließlich an die zuständige Krankenversicherung weiter, und zwar zu Prüfzwecken, die den Krankenversicherungen durch allgemein verbindliche Rechtsvorschriften auferlegt werden (Gesetz Nr. 48/1997 Slg. über die öffentliche Krankenversicherung und über Änderungen und Ergänzungen einiger zusammenhängenden Gesetze in der jeweils geltenden Fassung). Sind Sie Selbstzahler der erbrachten Leistungen, geben wir Ihre personenbezogenen Daten an niemanden weiter.
Buchhaltungs- und Steuerunterlagen, mit denen wir die erbrachten Leistungen abrechnen, enthalten ebenfalls einige personenbezogene Daten (Name und Nachname des Kunden, Art der erbrachten Leistung, Ausstellungsdatum der Unterlage). Diese Unterlagen bewahren wir ausschließlich zum Zweck der Erfüllung der Verpflichtungen auf, die durch relevante buchhalterische und steuerrechtliche Vorschriften festgelegt sind, und zwar für die darin vorgeschriebene Dauer.
Ihre ausgewählte personenbezogene Daten stellen wir sogenannten Empfängern personenbezogener Daten nur zur Verfügung, wenn es sich um Einrichtungen handelt, die durch ein Sondergesetz dazu berechtigt sind (zum Beispiel übermitteln wir dem örtlich zuständigen Stadtamt Angaben aus dem Melderegister). Im Falle von Ausländern übermitteln wir der Fremdenpolizei personenbezogene Daten, die im Anmeldeformular enthalten sind. Außerdem stellen wir sie den zuständigen staatlichen und öffentlichen Behörden zur Verfügung, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Ihre personenbezogenen Daten bewahren wir für die Dauer auf, die notwendig ist, um den Zweck zu erfüllen, für den sie erhoben wurden, und gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
• Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten,
• Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten,
• Löschung personenbezogener Daten, wenn diese für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind,
• Einschränkung der Verarbeitung in bestimmten Fällen,
• Datenübertragbarkeit zu einem anderen Verantwortlichen,
• Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten aus berechtigtem Interesse.
Für jegliche Fragen oder zur Ausübung dieser Rechte können Sie uns unter vranikova@monti-spa.cz kontaktieren.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich in der Tschechischen Republik. Außerhalb der Tschechischen Republik werden personenbezogene Daten nicht übermittelt, insbesondere nicht in Drittländer außerhalb der EU.
Falls Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder Ihre Rechte ausüben möchten, können Sie unseren Datenschutzbeauftragten unter vranikova@monti-spa.cz kontaktieren.
Sie haben das Recht, bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten gegen gesetzliche Vorschriften verstößt. Ihre Beschwerde können Sie bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen, nämlich bei:
Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ)
Pplk. Sochora 27 , 170 00 Praha
www.uoou.cz